Значение слова «брудершафт»

Что означает «на брудершафт»

Перевод слова «брудершафт» на русский с немецкого дословно звучит как «братство». Произношение словаBrüderschaft должно иметь специфический немецкий акцент, но владеет им не каждый. Можно узнать из словаря с транскрипцией о том, как правильно говорить слово «брудершафт», но гораздо полезнее поинтересоваться тем, что означает выпить на брудершафт.

Эта традиция появилась в Средние века, у европейцев тогда она означала доказать благие намерения собравшихся за одним столом людей.

После продолжительной беседы за столом гости должны были поднять бокалы или рюмки и выпить содержимое до дна с переплетёнными руками в районе локтя. При этом каждый из них пил, глядя в глаза другому. А после этого ритуал закрепляли поцелуем. Каждое действие имеет глубокий смысл:

• скрещивание рук на брудершафт, что означает заручиться поддержкой друг друга;
• пить, глядя прямо в глаза, доказывает чистоту намерений;
• поцелуй являлся своего рода «печатью», закрепляя клятвы, сказанные друг другу;
• обязательное условие этого ритуала заключалось в том, чтобы в бокалах или рюмках не оставалось ни капли напитка – так подтверждали полноту намерений. Даже капля на дне могла стать каплей сомнений в потенциальном союзнике.

Кстати, поцелуй на брудершафт имел особый смысл. Поскольку пить на брудершафт – изначально было традицией среди воинов, то для многих совместное застолье было шансом отравить врага. Поскольку во время поцелуя отравитель мог сам «наступить на свои грабли», то во время брудершафта никто не осмеивался подливать яд. Вот, что означает слово брудершафт на самом деле и это очень интересная традиция, которая дошла до наших времён.

На сегодняшний день молодые люди используют ритуал выпить на брудершафт с девушкой или с парнем, как способ поцеловаться.

Пить таким образом за знакомство не принято, но вполне можно после брудершафта перейти на «ты». Кстати, много десятков лет подряд европейцы так и делали.

А вот на свадьбе жених и невеста непременно должны выпить на брудершафт. Свадьба подразумевает множество ритуалов, клятв верности и любви, традиций. И поцелуй после распития шампанского до дна, скрестив руки, — одна из них. После брудершафта молодожёны обязательно бросают бокалы через левое плечо. Помолвка также может быть поводом для брудершафта.

Кстати, что именно должно быть в бокале, не принципиально. С давних времен в кубках воины поднимали вино, теперь же напиток может быть любым, в зависимости от повода, а ёмкость – в зависимости от напитка, в том числе и безалкогольного.

Из глубины веков

Логика исследования темы, объясняющей, что значит пить на брудершафт, заставляет обратиться к еще более давним временам, другим частям света и иным европейским территориям. Общепризнанным является факт, что широкое применение ядов европейцы взяли из практики азиатских стран, с «доисторического» Востока, где государственность зародилась намного раньше, а скрещивание рук – явный намек на языческие корни явления.

Погружение в язычество

Если следовать за историей появления в обрядах скрещенных рук, то отправиться придется в древние Индию и Китай за много веков до нашей эры. Общность интересов, духовную, родственную и родовую близость действие демонстрировало уже тогда. Надо понимать:

1. Люди тогда еще более, чем сейчас, нуждались в поддержке друг друга. Только вместе они могли успешно противостоять внешнему миру. В духовном смысле, совершая обряд, они расширяли внутреннее пространство, открывая его перед соплеменниками.
2. Пили и ели из общей посуды в те времена намного чаще. Это еще одна ступенька к построению версии.
3. Существует древнее поверье, согласно которому в момент приема пищи и питья человек подвержен опасности со стороны недобрых духов. Они могут проникать в людей через открытые рты. Чтобы прогнать их, стукались чашками. Христиане позже стали крестить рты.
4. Отпугивать черные силы шумом стали в Азии. Эта традиция сохранилась до сих пор. Здесь же люди начали вставать в хороводы, не только приветствуя Солнце, но и демонстрируя готовность вместе преодолевать испытания, посланные свыше.

Славянский след

Древние римляне и греки были когда-то язычниками. Были ими до принятия христианства и славяне. Одно из главных божеств у славянских племен – Солнце. Историю появления показательных обрядов на восточноевропейских землях можно проследить задолго до образования Киевской Руси.

1. Праздники Солнца встречали хороводами, а объединялись в них не только мужчины, но и женщины и дети.
2. Воины, готовясь к походу или празднуя победу, тоже вставали в круг.
3. Не только на княжеских пирах, но и на народных праздниках хмельными медами угощались из общей братины. Сосуд с напитком пускали по кругу либо же наполняли из него маленькие братинки.
4. Братинные обряды имели духовный смысл. На больших пирах могли собраться представители разных племен. Ритуал позволял им подтвердить память об общем корне и верность ему.
5. Достоверно неизвестно, в какой сфере общая братина стала символизировать отсутствие обид и замирение. Но ритуал стал применяться после игрищ, отмечая равенство победителей и проигравших, а также после завершения междоусобиц, подтверждая отсутствие претензий и взаимное прощение.
6. Впоследствии на своих пирах и военных советах все князья должны были хотя бы пригубить напиток из одной чаши. Круг должен был быть полным и не прерываться из-за чьих-то амбиций.

Мнение эксперта

Дед Чин-Чина

Старый и мудрый. Можете смело задавать ему вопросы по любой теме. Если что он проконсультируется с мужиками из гаража и все вместе они подберут ответ

Славяне, братаясь, передавали друг другу часть сердца. При этом они обнимались и целовались. Чоканье на Руси тоже было известно. Языческие корни ритуала сильны, поэтому он с некоторыми вариациями остался популярным в современных условиях индустриального общества.

Что такое брудершафт

При дословном переводе с немецкого языка брудершафт означает братство, но весомо не отдельное слово или характер его произношения, а его значение. Общий смысл в цельной застольной традиции, по которой два человека, желающих получить дружескую связь, одновременно поднимают бокалы, перекрестив руки, и выпивают до дна все содержимое.

Внимание!

Само название брудершафт связано с результатом. Выпивая свои напитки, люди «братаются», становятся ближе друг к другу. Ритуал призван сблизить двух незнакомцев, он выступает начальной точкой приятельских отношений.

По сути – это старая немецкая традиция, но интересно, что в современной Германии она не используется. Там есть другой ритуал объединения, связанный с алкоголем. Он называется — Dutz trinken и переводится, как «выпить на ты». Сама суть обычая сохраняется, после обряда не принято обращаться друг к другу на «вы», необходимо перейти на «ты» и далее общаться неофициально.

Что означает «давай выпьем на брудершафт»

Под этим понятием понимают особое общение, заключительной частью которого выступит распитие напитка особым образом. Ритуал проводится для сближения и «растворения» формальных границ, создания теплой дружеской атмосферы в отношениях. Часто такое предложение – «выпить на брудершафт» исходит от мужчин, желающих сблизиться с определенной дамой. Отказ может означать неготовность второй стороны к сокращению дистанции или отсутствие симпатии.

Брудершафт из какого языка пришло

Brüderschaft – немецкое слово, под которым подразумевается определенная алкогольная традиция. Проводится ритуал за столом с целью сближения знакомых людей. Согласно традиции люди, употребившие спиртное на перекрещенных руках позднее целуются и начинают общаться неформально. Из-за этого и появилось крылатое выражение: «мы с вами не пили на брудершафт» – оно подчеркивает неприятие человеком неформального общения и заставляет собеседника перейти на официальный тон.

Почему пьют на брудершафт

Употребить алкогольный напиток на брудершафт означает высшую форму сближения и достаточное доверие одного человека к другому. Такой прием используется формально: между коллегами и в романтических отношениях. Во втором случае именно этот трюк выступает катализатором и помогает ускорить развитие отношений в паре. Это удобный момент для первого поцелуя, когда оба партнера не решительные.

Внимание!

На брудершафт могут пить не только разнополые партнеры. При распитии напитков между мужчиной и мужчиной или женщиной и женщиной, поцелуй необязателен – допустимо легкое, приветственное касание «щека к щеке».

Значение традиции

Ритуал зародился еще во времена средневековой Европы и тогда выступал доказательством того, что все собравшиеся за единым столом имеют хорошие намерения по отношению к каждому члену пира. Его главная основа – разбитие психологического барьера. Это происходит потому, что люди, так впускают в свое «частное пространство» оппонента, сближаются с ним, развивают доверие и налаживают близкий контакт.

Большой популярностью традиция пользуется у обольстителей (ловеласов). Простой трюк помогает им сблизиться с предметом внимания (женщиной). Такой подход оправдан только при взаимной симпатии, потому что отказываться от брудершафта можно. Романтическая традиция корнями из Италии. Влюбленные распивали напитки, а потом целовались. Это доказывало «чистоту» напитков. В порыве ревности один из пары мог подсыпать яд в бокал другого. В таком случае после распития и поцелуя погибли бы оба.

Когда появилась традиция

Корни традиции лежат в Средних веках и исходят из Европы. Такой застольный ритуал обозначал, что у людей нет плохих намерений друг к другу и застолье является дружеским.

Некоторые историки полагают, что таким образом гости после брудершафта получали своего рода обещание защиты от возможной агрессии со стороны друг друга и со стороны хозяев. Таким же образом хозяева хотели показать, что питье не отравлено – в противном случае при поцелуе яд передался бы и самому отравителю.

Брудершафт использовался между воинами, на застольях между двумя семьями, заключающими брак. Считалось, что таким образом обязаны выпить главы семейств — как залог будущего благополучия молодоженов.

Справка! В Средневековье ритуальным напитком было вино или мед, которые подавались в кубках. В современном мире выпить таким образом можно любой напиток, в том числе безалкогольный, а емкость зависит от выбранного напитка.

Какие тосты можно произносить, если решили выпить на брудершафт

Наши культурные традиции не позволяют поднимать бокалы без тоста. Человек, способный выразить свои мысли, всегда интересен в любой компании. Торжественные речи чаще всего произносят и перед дружеским брудершафтом. Обычно это веселые тексты шуточного содержания.

Тост должен быть коротким — как выстрел или команда. Нужно оставить время на веселье. К сожалению, не все из нас могут похвастаться красноречием. В этом случае стоит подготовиться заранее: можно составить несколько вариантов тоста и отрепетировать их перед зеркалом или близким человеком.

Либо возьмите за основу уже готовый текст, но обязательно внесите что-то от себя — иначе все будет выглядеть фальшиво

Для произнесения тоста обязательно встаньте: это привлечет внимание собравшихся людей. Особое внимание обратите на финальные слова — запоминаются именно они

Брудершафт в литературе

Wikimedia Foundation . 2010 .

• – (нем. Bruderschaft братство). Это слово употребляется в выражении: пить брудершафт пить на дружбу, после чего пьющие переходят на ты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРУДЕРШАФТ братство; пить на… … Словарь иностранных слов русского языка

Пить на брудершафт

Символизм и корни термина

Этот ритуал зародился, как сказано, в Европе. Пили таким образом на многих застольях того времени. Что насчёт ритуала, то все действия символичны: скрестить руки — означает оказать братскую поддержку, выпить до дна бокала — означает серьёзность намерений, дружеский поцелуй в конце — закрепление соглашения. Помимо закрепления договора, поцелуй является гарантией того, что напиток не отравлен. Поскольку неразумно целоваться со своей жертвой, которая только что выпила яд.

Поскольку именно такая традиция имела переход от отношения знакомых до близких людей, то следствием вышло на переход «на ты». Именно из-за этого популярное выражение «мы ещё не пили с вами на брудершафт» имеет не лучшее значение. И подразумевает, что вы не доверяете человеку и переход на неофициальный тон будет оскорбительным для вас. Люди, которые не особо хорошо знают традиции и обычаи такого ритуала, не особо воспримут такое заявление, а вот человек европейских корней может затаить злость или обиду за такое заявление. Поскольку такое высказывание указывает на ваше место в разговоре.

Такие слова можно, но не желательно употреблять в разговоре, а если и делать это, то осторожно в общении, ибо имеет оно только оскорбительный характер

Что означает пить на брудершафт?

Что означает выпить на брудершафт? Выпить на брудершафт — означает закрепить дружеские отношения между партнёром и скрепить поцелуем. А ещё проведение такого обряда с выпивкой является шансом предложить свои мирные намерения и наделить возможностью надежды на долгие и дружественные отношения. Такая традиция присутствовала не только между друзьями и союзниками. Также выпивать на брудершафт можно с девушками. К примеру, в Италии влюблённые тоже выполняли такой обряд для проверки намерений пары и верности. Проводился ритуал между влюблёнными, молодожёнами и даже семьянинами с опытом. Заключался он поцелуем.

Чем отличается виноградный бренди от коньякаКак готовить домашние алкогольные желе-шотыЧто такое ракия и как ее правильно питьКрепкий алкогольный напиток алконавтов

Когда стоит пить на брудершафт?

Во время застолья выпивать между собой могут так только близкие друг другу люди, поскольку эта традиция изображает доверие высшей категории. Дружеский вид обряда исторически исполняется в следующем порядке:

1. Скрещивание рук в области локтевого сгиба.
2. Опустошение содержимого рюмки или бокала с постоянным зрительным контактом.
3. Завершением служит дружеский поцелуй.

В свадебной версии бокалы должны быть связаны лентой любого цвета, а сам поцелуй вовсе не «дружеский», а «французский». Такой поцелуй пары должен быть первым после заключения брака. Заключением является разбитие бокалов, что сулит счастье.

Однозначно плохая идея выпивать брудершафтом на корпоративах или деловом ужине. Не стоит делать этого с малознакомыми коллегами, поскольку это слишком интимный обычай для тех кто ценит традиции.

Разновидности тостов и упоминаний такой традиции

Выпивать на брудершафт лучше всего под какой-нибудь хороший тост. Если находится на свадьбе, то и придумывать ничего не надо, тамада берёт это в свои руки.

Дружеский вид у застолья с друзьями требует тоста, чтобы так выпить, а кто же зачитает тост, если не вы.

Примерами могу служить следующие фраза и стихотворение:

После третей рюмки коньяка француз перейдёт на минералку, а русский человек на «ты».

В глазах зелёных хмель сполна

От вас я получаю!

Коль нет на брудершафт вина,

Так налейте чаю.

Первые упоминания этого слова в книгах русской литературы можно встретить у авторов, проживающих в XIX веке нашей эры. В кинематографии можно узреть этот ритуал в известном советском фильме «Иван Васильевич меняет профессию» (1973).

В нашем мире традиция слова брудершафт знакома многим людям, но придерживаются изначальных правил не во всех странах. К примеру, завершением является не поцелуй, а опустошение бокалов. Хотя немцы являются авторами этого ритуала, они не очень поддерживают эту идею. В отличие от некоторых студенческих братств, которые чтят и хранят традиции предков. А также по этикету, если вам предложили исполнить брудершафт, вы вправе отказаться, но при этом предложившего поставите в неловкое положение и скорее оттолкнёте его.

Зачем пьют на брудершафт сегодня

Теперь вполне понятно, почему ритуал проводили пятьсот лет назад – он играл и символическую, и практическую роль, но по какой причине традиция дожила до нынешних дней?

Естественно, в XXI веке бизнесмен не станет подливать яд кураре конкуренту в коньяк, а ревнивый ухажер не будет сыпать мышьяк в Мартини своей легкомысленной возлюбленной.

Сегодня на брудершафт чаще всего начинают пить, чтобы подчеркнуть свои чувства к человеку, дружеские или романтичные. Кроме того, есть ситуации, в которых совершение ритуала предписано традициями, например свадебный поцелуй молодоженов.

Реже, но все-таки встречаются случаи шутливого копирования давнего обычая, в веселой компании, безо всякой задней мысли. Ну и самая пикантная причина может заключаться в желании парня поцеловать красотку или наоборот, и эта затея вполне увенчается успехом, если вторая половинка отвечает взаимностью.

Тосты на брудершафт

Не лишним будет дополнить эту традицию хорошим тостом. В случае с молодоженами подойдут стандартные свадебные пожелания, для дружеского брудершафта советую запомнить следующее:

Да здравствует все то, благодаря чему мы, несмотря ни на что!

После трех рюмок коньяку француз переходит на минеральную воду, а русский — на «ты».

Брудершафт полезен. Если мне скажут: «Ты дурак»,- это еще полбеды, но если мне скажут: «Вы дурак»,- без дуэли не обойтись.

Если выпить на брудершафт цикуту, это, пожалуй, уже на всю жизнь.

Brüderschaft

братство«выпить брудершафт»«на брудершафт»

Также встречается выражение «мы с вами на брудершафт не пили», означающее, что лицо, произносящее данную фразу, считает что общение приняло слишком развязанную, нахальную, вульгарную форму, и прямо (на грани оскорбления) предлагает перейти к более официальному тону.

По одной из версий, обычай пить на брудершафт практиковался между влюбленными. После распития напитков, в случае, если напиток одного из влюбленных был отравлен другим, то яд при поцелуе передавался обратно отравителю. Таким образом, сам поцелуй служил доказательством, что напиток одного из влюбленных не был отравлен.

Уникальные свойства вина

Обусловлены особой технологией изготовления и спецификой местности:

1. Выращивание лоз в микрозоне с оптимальными характеристиками почвы и климата позволяет создавать сырье высокого качества.

2. Для изготовления «Черного доктора» используют только виноград строго определенных сортов. Количество подходящих плодов ограничено.

3. Сбор ягод производят после достижения заданного уровня сахаристости (не менее 22%).

4. Готовая продукция проходит обязательную двухлетнюю выдержку в специальных дубовых бочках в старинных «голицынских» погребах, где в любое время года поддерживается постоянная температура.

5. Использование фирменной технологии производства позволяет сохранять максимальное количество вкусоароматических соединений и полифенолов в конечном продукте.

В каких случаях пить на брудершафт, а в каких воздержаться

Выпить на брудершафт во время застолья обычно предлагают друг другу достаточно близкие люди. Ведь эта традиция символизирует собой высокою степень доверия и крепость отношений. Дружеский вид брудершафта предполагает скрещивание рук в локтевых сгибах, питье содержимого с непрерывным зрительным контактом и завершение ритуала дружеским поцелуем. Свадебный брудершафт отличается лишь тем, что бокалы супругов перевязаны лентой, а поцелуй отнюдь не дружеский, а «французский». Поцелуй с брудершафтом является первым поцелуем после бракосочетания. По окончании этого тоста опустошенные парой бокалы разбиваются.

Предлагать выпить таким образом лучше лишь близким друзьям и товарищам. И уж точно плохая идея предлагать пить на брудершафт на корпоративном празднике или деловом ужине. Если Вы от природы обладаете чувством такта и высокой степенью эмпатии и эти природные дарования не покидают Вас после изрядной дозы выпитого, то ориентируетесь на собственные психологические ощущения. Но если с тактом у Вас не очень хорошо, то лучше не предлагать такого интимного обычая как брудершафт не близким Вам людям.